10 kertaa, kun Perkele oli ainoa sopiva vastaus

Harva sana painaa yhtä paljon kuin perkele. Alun perin Ukon, muinaisen suomalaisen ukkosenjumalan, nimi, se kulki vuosisatojen läpi kunnes siitä tuli jotain aivan muuta: sana, johon suomalaiset tarttuvat, kun sanat loppuvat ja tunne ottaa vallan. Ei viha, aivan. Ei raivokohtaus. Jotain tarkempaa. Perkeleen koko merkityksen ymmärtäminen vie aikaa. Alla olevat tilanteet eivät.

Tässä on kymmenen hetkeä, jolloin se on ainoa rehellinen vastaus. Ne on järjestetty pahenevan vakavuusasteen mukaan.

1. Kun kahvi loppuu

Heräät. Tarvitset kahvia. Purkki on tyhjä. Tässä hetkessä ei ole mitään seremoniaa, ei mietiskelyä. Vain purkki, ja sitten sana.

2. Kun puhelimesi putoaa näyttö alaspäin

Se puolikas sekunti pudotuksen ja iskun välillä. Tiedät jo. Sanot sen ennen kuin katsot.

3. Kun bussikuski näkee sinun juoksevan ja lähtee silti

Oli katsekontakti. Se on osa, joka jää mieleesi. Hän näki sinut. Hän sulki ovet. Bussi liikkui. Mitään ei ollut tehtävissä, paitsi seisoa tyhjällä pysäkillä ja sanoa se lähtevän ajoneuvon perään.

4. Kun sää muuttuu neljä kertaa ennen puoltapäivää

Aurinkoa. Sadetta. Tuulta. Lyhyt paluu auringonpaisteeseen, jota seuraa jotain räntäsateen kaltaista. Olit pukeutunut tiistaita varten. Siitä tuli jotain muuta. Kolmannen muutoksen kohdalla et ole vihainen, olet alistunut, mikä Suomessa on joskus pahempaa. Perkele on sana sillekin.

5. Kun liukastut jäällä. Uudelleen.

Ensimmäinen kerta on huonoa onnea. Toinen kerta on huolimattomuutta. Viides kerta on Suomi, juuri sellainen kuin se on. Kävelet varovasti, tunnet tämän tien, ja sitten jalkasi eivät enää ole allasi. Sana on ulkona ennen kuin osut maahan.

6. Kun sauna ei ole tarpeeksi kuuma

Tämä ei ole hauskaa. Suomalainen sauna, joka ei toimi, ei ole lievä haitta, se on luokkavirhe. Tulit tänne jotain tiettyä varten. Lämpömittarilla on mielipiteitä, joita et pyytänyt. Perkele sanottuna hiljaa, arvokkaasti, haaleaan ilmaan.

Jossain vaiheessa turhautuminen lakkaa olemasta satunnaista ja muuttuu asenteeksi. Maailmankatsomukseksi. Jotain, mitä kannat mukanasi.

Voit yhtä hyvin pukea sen päällesi.

7. Kun aura-auto hautaa autosi

Kaivoit sen esiin eilen. Olit siinä perusteellinen. Yön aikana aura-auto tuli ja rakensi seinän, tiivistetyn ja päättäväisen, suoraan tavaratilan eteen. Tie on selkeä. Aamusi ei ole. Lapio otetaan esiin. Niin myös sana.

8. Kun hyttyset löytävät sinut kesällä

Kello on yli kymmenen illalla ja vielä valoisaa. Ilma on lämmin. Suomi on hetken aikaa kaunis. Sitten ne saapuvat. Yksi ensin, sitten useita, toimien johdonmukaisesti, joka tuntuu melkein strategiselta. Lyöt tyhjää. Sanot sen valoisaan yöhön. Hyttyset jatkavat.

9. Kun astut ulos pukeutuneena väärään säähän

Tarkistit. Sanottiin kahdeksan astetta. On miinus kaksitoista, tai hikoilet jo takissa, joka oli järkevä seitsemältä aamulla, mutta ei enää. Tästä ei ole toipumista, vain kävely, ja sana, ja opetus, jonka ilmeisesti opit jatkuvasti.

10. Kun kahvila on myynyt viimeisen pullan

Olet miettinyt sitä lounaasta asti. Se tietty kahvila, se tietty pulla, lämmin ja täynnä kardemummaa. Saavut sinne. Joku oli ehtinyt ensin. Palvelija kertoo uutiset aidolla myötätunnolla. Nyökkäät. Et sano mitään. Kävelet takaisin ulos mihin tahansa säähän, minkä Suomi on päättänyt. Sanaa ei tarvitse sanoa ääneen tässä vaiheessa. Se on vain läsnä.

Perkele ei ole vain kirosana. Kristinuskoa edeltävässä Suomessa se oli ukkosenjumalan nimi, myrskyjen ja taivaan pahimpien mielialojen takana oleva voima. Kun kristinusko saapui, vanhat jumalat eivät kadonneet. Ne luokiteltiin uudelleen. Ukosta tuli paholaisen alias, ja perkele sai tummemman latauksen. Tämä kerrostuminen on edelleen olemassa. Kun suomalainen sanoo sen nyt, sen alla on jotain vanhempaa, jotain todellista mytologiaa. Siksi sana tuntuu erilaiselta kuin pelkkä kirous. Se kantaa Suomen pitkän ja tinkimättömän historian aikana päättämän tunteen koko painon.

Syvemmän kulttuurisen ja kielellisen taustan osalta perkeleen merkitys -pääsivu käsittelee sitä kattavasti.

Nämä kymmenen hetkeä ovat suomalaisia sillä tietyllä tavalla, jolla on merkitystä: tarkkoja, paljaita ja tunnistettavissa kenelle tahansa, joka on viettänyt täällä todellista aikaa. Mutta niitä on kymmenen. Koko kuva, ne sata ja yksi tilannetta, joissa Suomi paljastaa itsensä, tyynenä ja lopullisena, on kirjassa. 101 Very Finnish Problems ei ole listaus. Se on muotokuva, rakennettu pienistä hetkistä, jotka ovat todellisuudessa suuria.

Usein kysytyt kysymykset: Perkele

Mitä perkele tarkoittaa suomeksi?

Perkele on Suomen latautunein kirosana, jonka juuret ovat esikristillisessä mytologiassa, jossa se oli ukkosenjumalan nimi. Vuosisatojen aikana siitä tuli vahvan tunteen ilmaus: turhautumisen, päättäväisyyden ja toisinaan jopa synkän tyytyväisyyden. Toisin kuin lievemmät suomalaiset kirosanat, perkeleellä on todellista painoarvoa.

Milloin suomalaiset sanovat perkele?

Kun asiat menevät näkyvästi, turhaan pieleen. Jäätä jalkojen alla. Kahvipurkit, jotka ovat tyhjiä, vaikka niiden ei pitäisi olla. Bussit, jotka lähtevät ajallaan. Sana esiintyy useimmiten tilanteissa, joissa syy on selkeä, lopputulos on tarpeetonta pahempi, eikä asialle voi tehdä mitään.

Onko perkele loukkaava?

Se on voimakas, ei tabu. Suomalaiset käyttävät sitä vapaasti arkielämässä, yleensä kuivalla huumorilla pikemminkin kuin todellisella vihalla. Muut kuin suomalaiset tapaavat sen varhain suomen kielen opiskelussaan. Oikein käyttäminen on yleisesti pidetty merkkinä siitä, että henkilö on alkanut ymmärtää maata.

Suomi tuotti tämän sanan. Se kertoo sinulle jotain.