23 hauskaa faktaa suomen kielestä
Suomi on yksi maapallon omaleimaisimmista kielistä, rakenteellisesti erilainen kuin lähes mikään, mitä useimmat ihmiset ovat kohdanneet, ja aidosti kiehtova, kunhan alkujärkytyksestä selviää. Siinä on 15 sijamuotoa, yhdyssanoja, jotka ovat jopa 61 kirjaimen pituisia, Guinnessin maailmanennätyksen haltija oleva palindromi ja syvä kulttuurilogiikka, joka heijastaa vuosisatojen elämää pohjoisessa.
Yksi lyhyt esimerkki ennen kuin aloitamme: no niin tarkoittaa monia eri asioita sävystä ja kontekstista riippuen, mikä tekee siitä yhden monipuolisimmista kaksitavuisista fraaseista missään kielessä. Jos haluat syventyä asiaan, löydät kattavan oppaan mitä no niin tarkoittaa.
1. Suomen kielessä on joitakin maailman pisimpiä sanoja
Yhdyssanan ennätyshaltija on lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, 61 kirjainta, joka tarkoittaa "lentokoneen suihkuturbiinimoottorin apumekaanikon aliupseerioppilas". Ei jokapäiväinen termi, mutta vaikuttava sellainen.
2. Suomi kuuluu hyvin pieneen kieliperheeseen
Suomi kuuluu uralilaiseen kieliperheeseen, ja lähin sukulaiskieli on karjala, jota puhuu noin 14 000 ihmistä Venäjällä ja noin 30 000 Suomessa. Suomi on sukua myös liiville, vatjalle, vepsälle ja virolle, ja se on unkarin kaukainen serkku. Suurin osa Euroopan kielistä on indoeurooppalaisia. Suomi ei ole.
3. Yksi suomenkielinen sana voi ilmaista kokonaisen lauseen
Suomi on poikkeuksellisen tehokasta. Sana söisinköhän tarkoittaa "mietin, pitäisikö minun syödä jotain". Seitsemän sanaa yhdessä. Tämä ei ole poikkeus, vaan kieli toimii näin.
4. Suomi on täysin sukupuolineutraali
Suomessa ei ole kieliopillista sukupuolta, ja kaikki pronominit ovat neutraaleja. Sana hän tarkoittaa sekä "hän (mies)" että "hän (nainen)". Suomi saavutti pronominien tasa-arvon vuosisatoja ennen kuin siitä tuli poliittinen keskustelunaihe muualla.
5. Suomi inspiroi Tolkienin haltijakieliä
J.R.R. Tolkien, kirjailija, filologi ja anglosaksien professori Oxfordissa, oli syvästi viehättynyt suomen kielestä. Hän käytti sitä pohjana Quenyalle, haltijakielelle Tarussa sormusten herrasta. Suomen kansalliseepos, Kalevala, vaikutti myös Keski-Maan mytologiaan.
6. Suomi pitää hallussaan Guinnessin maailmanennätystä pisimmästä palindromista
Sana saippuakivikauppias, joka tarkoittaa "lipeän kauppiasta" (joissakin lähteissä myös vuolukiveä), on maailman pisin arkikäytössä oleva palindromi ja se on listattu Guinnessin ennätyskirjaan. Se luetaan samoin etu- ja takaperin.
7. Yksi suomenkielinen sana päätyi jokapäiväiseen englannin kieleen
Se sana on "sauna". Se on yksi harvoista suomalaisista lainasanoista englannissa. Saunoja on suomalaisissa kodeissa, toimistoissa, tehtaissa, urheilukeskuksissa, helsinkiläisessä Burger Kingissä, Ylläksen hiihtokeskuksen gondolihississä ja Suomen eduskunnan sisällä. Sana oli aina matkustava.
8. Suomessa on 15 sijamuotoa
Englannissa on kolme (nominatiivi, objektiivi, possessiivi). Suomessa on viisitoista, joilla kullakin on oma erityinen tehtävänsä. Oppimiskäyrä on jyrkkä, mutta se avaa merkittävän tarkan tavan ilmaista asioiden välisiä suhteita.
9. Suomessa on kymmeniä sanoja lumelle
Kaksi tavua. Monta merkitystä. Hyvin suomalaista.
Lumi on snow. Loska on sohjoinen lumi. Puuterilumi on puuterilumi. Sanasto ylittää nämä kolme huomattavasti. Kun lumi on elämän vakio kuusi kuukautta vuodesta, tarkkuudesta tulee tärkeää.
10. Suomessa käytetään vokaaliharmoniaa
Suomen kielen sanoja säätelee vokaaliharmonia; etuvokaalit ja takavokaalit eivät voi esiintyä samassa sanassa. Tämä antaa suomen kielelle sen omaleimaisen musikaalisen laadun, jossa sanoilla on luonnollinen sisäinen tasapaino.
11. Suomi kuulostaa musiikilta
Suomea verrataan usein musiikkiin sen rytmissä ja intonaatiossa. Paino osuu aina sanan ensimmäiselle tavulle, mikä antaa kielelle johdonmukaisen, soljuvan kadenssin. Yksikin väärin asetettu paino voi muuttaa merkityksen täysin.
12. Suomessa ei ole futuuria
Suomi ei tarvitse sellaista. Puhujat käyttävät preesensiä tulevista tapahtumista ja luottavat kontekstiin, sanoihin kuten "huomenna" tai "ensi viikolla", selventääkseen, milloin jotain tapahtuu. Tulevaisuus on ilmeisesti vain nykyhetki paremmalla suunnittelulla.
13. Suomi vastustaa lainasanoja
Suomi on perinteisesti mieluummin luonut omia sanoja uusille käsitteille sen sijaan, että se olisi lainannut niitä muista kielistä. Tämä on auttanut säilyttämään kielen sisäisen logiikan ja omaleimaisuuden vuosisatojen muutosten läpi.
14. Suomessa ei ole artikkeleita
Ei "a", "an" tai "the". Tämä yllättää englannin puhujat välittömästi, mutta se yksinkertaistaa kielen tiettyjä puolia huomattavasti.
15. Suomessa on runsaasti vokaaleja
Kaksoisvokaalit, aa, ee, ii, oo, uu, yy, ää, öö, ovat yleisiä ja lausutaan pitkinä vokaaleina. Suomi on foneettisesti johdonmukainen: kun säännöt on opittu, voit lausua minkä tahansa sanan, jonka kohtaat.
16. Suomi on yksi vaikeimmista kielistä englannin puhujille
Ulkoministeriön kielikoulutuslaitos luokittelee suomen yhdeksi haastavimmista kielistä englanninkielisille äidinkielenään puhuville, samaan kategoriaan kuin japani, arabia ja unkari. Ammattimaisen taitotason saavuttamiseen arvioidaan tarvittavan noin 1 100 tuntia opiskelua. Useimmat suomalaiset ovat hiljaisesti vaikuttuneita kaikista yrityksistä oppia edes muutama sana.
17. Suomi on foneettisesti johdonmukainen
Jokainen kirjain lausutaan aina samalla tavalla. Ei ole mykkiä kirjaimia, ei epäsäännöllisiä ääntämisiä, ei poikkeuksia, jotka olisivat vastoin sääntöä. Englannissa ei ole näitä ominaisuuksia, minkä vuoksi suomalaiset pitävät sitä outona.
18. Suomella on muinaiset juuret
Suomi erosi lähimmistä sukukielistään noin 1 500 vuotta sitten, ja sen juuret ulottuvat yli 3 000 vuoden taakse. Se ei ole uusi kieli, joka olisi lainannut tiensä olemassaoloon, vaan se on kehittynyt itsenäisesti hyvin pitkään.
19. Suomessa on sanoja, joille ei ole suoraa käännöstä
Talkoot on yhteisöllistä työtä, joka tehdään kaikkien hyväksi. Sisu on eräänlaista hiljaista, itsepäistä sitkeyttä, jota ei voida täysin selittää englanniksi. Kalsarikänni on tapa juoda kotona alusvaatteissa ilman aikomusta mennä ulos. Kaikki kolme ovat suomalaisia instituutioita.
20. Suomi on tasa-arvon kieli
Suomessa ei ole muodollista tai epämuodollista "sinua", vaan kaikkia puhutellaan samalla tavalla. Yhdistettynä sukupuolineutraalien pronominien puuttumiseen kieli heijastaa suomalaisen yhteiskunnan läpileikkaavia tasa-arvoisia arvoja.
21. Suomella on rikas suullisen runouden perinne
Kalevala, Suomen kansalliseepos, on kokoelma suullista runoutta, joka koottiin 1800-luvulla sukupolvien ajan välittyneistä kansanlauluista. Sitä pidetään suomalaisen kulttuuri-identiteetin perustana ja se vaikutti kirjallisuuteen, taiteeseen, musiikkiin ja arkkitehtuuriin kaikkialla Euroopassa.
22. Suomi on syvästi yhteydessä luontoon
Luonnonilmiöiden sanasto suomessa on poikkeuksellisen rikas; erilaisille maastonmuodoille, sääolosuhteille, vedelle, jäälle ja metsälle on kaikille tarkat termit. Tämä heijastaa kulttuuria, jonka luonto on muokannut, pikemminkin kuin sellaista, joka on vain tarkkaillut sitä.
23. Suomi on elävä kieli
Kompleksisuudestaan ja muinaisista juuristaan huolimatta suomi kehittyy jatkuvasti. Uusia sanoja luodaan säännöllisesti heijastamaan teknologiaa, yhteiskunnallisia muutoksia ja nykyaikaista elämää. Se ei ole jäänne, vaan toimiva kieli, jota käyttää päivittäin yli viisi miljoonaa ihmistä.
Suomi palkitsee vaivan, suunnittelitpa matkaa Suomeen tai olitpa vain utelias kielten toiminnasta. Jos haluat kielen muiston ilman 1 100 tunnin opiskelua, No Niin -kokoelma on kohtuullinen oikotie.
Suomi on supervoima. Kaikilla ei sitä ole. Jos sinulla on, siihen on olemassa tuotteita.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi suomi on niin vaikeaa oppia?
Suomi kuuluu täysin eri kieliperheeseen kuin useimmat Euroopan kielet, siinä on 15 sijamuotoa, vokaaliharmoniaa eikä yhteistä sanastoa englannin tai saksan kanssa. Ulkoministeriön kielikoulutuslaitos arvioi, että ammattimaisen taitotason saavuttamiseen tarvitaan 1 100 tuntia opiskelua.
Inspiroiko suomi todella Tolkienin haltijakieliä?
Kyllä. J.R.R. Tolkien opiskeli suomea ja käytti sitä ensisijaisena pohjana Quenyalle, Korkeahaltijakielelle Tarussa sormusten herrasta. Hän sai vaikutteita myös Suomen kansalliseepoksesta, Kalevalasta.
Mikä on suomen pisin sana?
Useimmin mainittu esimerkki on lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, 61 kirjainta, joka tarkoittaa "lentokoneen suihkuturbiinimoottorin apumekaanikon aliupseerioppilas".
Eikö suomessa todellakaan ole futuuria?
Oikein. Suomi käyttää preesensiä sekä nykyhetken että tulevaisuuden tapahtumista, luottaen kontekstiin ja aikaa ilmaiseviin sanoihin merkityksen selventämiseksi. Se on käytännöllinen ja tehokas järjestelmä.
Mitä no niin tarkoittaa?
No niin on kaksitavuinen lause, jolla on monta eri merkitystä sävystä, kontekstista ja ajoituksesta riippuen. Se voi tarkoittaa "aloitetaan", "sanoinhan minä sinulle", "oikein niin" tai "no, siinä se". Täydellinen opas osoitteessa veryfinnishproblems.com/pages/no-niin-meaning.
53 kommenttia
“When asking for something in Finland, you only need to name the thing you need and not worry about coming across as impolite.”
-oh, no, no, no
Saying “Kahvia!” is very impolite. One should say “Can I please have some coffee?” in FInnish is “Saisinko kahvia”. There’s a huge difference.
Turkish has some similarities to Finnish, with the extras as mentioned, the diacritics, that if not used properly, you can being saying some very ‘interesting’ things and ‘amaze’ your friends etc. Turkish has similar origins with Finnish and Hungarian, part of those Ural-Altaic languages
I would oppose on point of longest palindrome “saippuakivikauppias”.
In Estonian longest palindrome is “kuulilennuteetunneliluuk” meaning “hatch of bullets fight path tunnel.”
Snaba wrote:“Talking about the rational use of letters and the words for a future – for some Finnish words just by adding one extra letter can change the meaning from present to future, e.g. word arrive:
Se tulee (is is arriving) vs.
Se tullee (it will arrive)”
Actually, no.
“Se tulee” can be translated either as “it is arriving (now)” or “it will be arriving (sometime in the future)”. Whether it is present or future will become clear from the context.
“Se tullee” is actully the potential mood of “se tulee”. Potential mood is a grammatical mood of probability indicating that, in the opinion of the speaker, the action or occurrence is considered likely but not sure. So “se tullee” can be translated as "it is possible/probable that it is arriving (now)/will be arriving (some time in the future).
If we take a whole sentence as an example, it may be a bit clearer.
In the sentence
“Hän lukee kirjaa”
the verb “lukee” is in indicative mood, present tense and third person singular form and
the object “kirjaa” is in partitive case.
Without any other references, the partitive case here tells us that the action or occurrence is happening right now and has not yet finished. Here the partitive also tells us that it can be any book, not any particular book that we know of at this point. So the translation would be “S/he is reading a book”.
However, the sentence “hän lukee kirjaa” can actually refer to a future happening if some some additional reference, for example an adverb is added. So “hän lukee kirjaa huomenna” translates into “s/he will be reading a book tomorrow.”
In another sentence:
“Hän lukee kirjan”
the verb “lukee” is again in indicative mood, present tense and third person singular form
but the object “kirjan” is in accusative case.
The accusative here tells us that the action or occurrence is not happening right now and it has been completed. But as the verb is in present tense and not in past tense, it is not a past occurrence but something that will be happening sometime in the future.
So the translation would be “S/he will be reading a book”. In such a sentence, you would usually include an adverb telling when the action will happen, for example “Hän lukee kirjan huomenna/viikossa/ehtiessään” translating into “S/he will read a book tomorrow/in a week/when s/he has time” or “s/he reads a book etc…”. Here, the book again is not necessarily known to us, but it might be. So “s/he read the book etc.” can be a possible translation, depending on the context.
In the sentence
“Hän lukenee kirjaa” the verb is now in the potential mood, present tense and third person singular form and
the object “kirjaa” is in partitive case.
This potential mood indicates that we think the happening or occurrence is possible or even probable but not at all sure. Without additional references, the partitive case here again tells us that the happening is on-going and not finished.
So the translation could be “S/he may/can be reading a book” or “s/he might be reading a book” or “s/he probably is reading a book”. Again, the context may reveal whether a definite or indefinite article needs to be used in the English translation. And again, adverbs and stuff like that will reveal whether this is happening now or in the future. Without any adverbs or any other references in the context, the default is now. But translation like “s/he probably will be reading a book” is possible.
The most versatile word(s) in Finnish by Ismo. No niin, depending on intonation, suits any situation. English subtext available. https://youtu.be/9EWMlCusxjQ