Thoughtful figure at a Finnish lake at sunrise

10 viisasta suomalaista sananlaskua elämästä, jotka meidän kaikkien pitäisi kuulla

Suomalaisissa sananlaskuissa on tapana mennä suoraan asiaan, ilman turhia kaunisteluja, vain hiljainen totuus, jota et tiennyt tarvitsevasi. Suomi on maa, jossa on syvällisesti pohdittu sinnikkyyttä, onnellisuutta ja sitä, mitä tarkoittaa jatkaa eteenpäin, kun asiat vaikeutuvat. Sen kieli heijastaa tätä.

Nämä kymmenen sananlaskua ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle, eivät siksi, että ne kuulostaisivat runollisilta, vaan koska ne toimivat. Jahtaatpa sitten menestystä, yrität päästää irti menneisyydestä tai mietit, miksi suomalaiset vaikuttavat niin tyynen tyytyväisiltä osaansa, vastaukset saattavat jo olla tässä. Tällainen käytännöllinen, kaunistelematon viisaus on suomalaisen sisun ytimessä, sinnikkyyden, joka muovaa suomalaisten lähestymistapaa lähes kaikkeen.

1. Hätä keinot keksii

Asiat yleensä järjestyvät lopulta. Ongelmat ratkeavat, yleensä viime hetkellä, ihmisten toimesta, joilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin ratkaista ne. Jokainen, joka on lähettänyt esseen viisi minuuttia ennen määräaikaa, tunnistaa tämän paikkansapitäväksi.

2. Joka vanhoja muistelee, sitä tikulla silmään

Tämä tarkoittaa: älä jää jumiin menneisyyteen. Kukaan ei halua, että häntä tökitään silmään, se sattuu, ja niin satuttaa myös turhien kaunojen kantaminen. On parasta olla vihastumatta ihmisiin siitä, mitä he ovat aiemmin tehneet. Elleivät he sitten todella tökänneet sinua silmään. Siinä tapauksessa käytä omaa harkintaasi.

3. Tyvestä puuhun noustaan

Suomalainen vastine sanonnalle "täytyy oppia kävelemään ennen kuin voi juosta". Rakennetaan alhaalta ylöspäin, oikoteitä ei kannata ottaa. Viisaita sanoja maassa, jossa on niin paljon puita, että jokaisella suomalaisella voisi teoreettisesti olla 4 500 omaa puuta.

4. Ei ole koiraa karvoihin katsominen

Suomalainen versio sanonnasta "älä arvostele kirjaa kannen perusteella". Älä arvostele ihmisiä ennen kuin tunnet heidät. Ulkonäkö kertoo hyvin vähän. Tämä on johdonmukaista kulttuurin kanssa, joka yleensä epäilee pröystäilyä ja arvostaa sisältöä ulkonäön sijaan.

5. Kell' onni on se onnen kätkelköön

Suomesta löytyy sananlasku joka tilanteeseen. Ja yksi fraasi, joka kattaa ne kaikki.

Tämä kuulostaa aluksi synkältä, mutta siinä on kyse nöyryydestä pikemminkin kuin ilon tukahduttamisesta. Älä kehu uudesta autostasi jollekin, joka on bussissa. Se on ärsyttävää eikä johda mihinkään. Hillitty pidättyvyys hyvän onnen edessä on yksi johdonmukaisimmista suomalaisista luonteenpiirteistä.

6. Ei se pelaa, joka pelkää

Älä anna pelon estää sinua käyttämästä mahdollisuuksia. Joskus on otettava riski ja katsottava, mitä tapahtuu. Stand-up-komiikka, treffipyynnöt, työpaikan vaihto – kaikki nämä sopivat. Väärään suuntaan ajaminen moottoritiellä ei. Jotkut pelot ovat perusteltuja.

7. Rahalla saa ja hevosella pääsee

Mikään ei tule ilmaiseksi. On oltava valmis kuluttamaan rahaa, aikaa ja vaivaa asioihin, joita haluaa. Käytännöllinen havainto kulttuurista, jolla harvoin on ollut ylellisyyttä odottaa asioiden vain tapahtuvan.

8. Oppia ikä kaikki

Suomalainen versio sanonnasta "elinikäinen oppiminen". Prosessi ei pääty kouluun tai mihinkään tiettyyn ikään. Jokainen vuosi tarjoaa jotain uutta, jos on tarkkana.

9. Vahinko ei tule kello kaulassa

Kun asiat menevät pieleen, ne tapahtuvat yleensä ilman varoitusta. Siksi kannattaa olla valmistautunut eikä yllättynyt. Yksinkertainen havainto, joka tuntuu ajankohtaisemmalta vuosi vuodelta.

10. Jokainen on oman onnensa seppä

Hyvä sananlasku lopuksi. Onni ja menestys syntyvät yleensä valinnoista ja ponnisteluista. Elämä heittää eteen ansaitsemattomia vastoinkäymisiä. Mutta voimme hallita suurinta osaa isoista asioista, ja suomalaiset haluavat yleisesti ottaen hoitaa asiat itse sen sijaan, että odottaisivat jonkun muun selvittävän ne.

Ja sitten on Suomen yleiskäyttöinen ilmaisu: no niin. Teknisesti ottaen se ei ole sananlasku, mutta se on luultavasti kaikkein suomalaisin fraasi, kaksi tavua, jotka kattavat kaiken "aletaanpa" -sanasta "minähän sanoin" -sanaan ja "no, siinä se". On olemassa täydellinen opas siihen, mitä no niin todella tarkoittaa, jos haluat ymmärtää, miksi suomalaiset käyttävät sitä aivan kaikkeen.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on tunnetuin suomalainen sananlasku?

Useat ovat tunnettuja Suomen ulkopuolellakin, mutta "Jokainen on oman onnensa seppä" kuuluu laajimmin tunnettuihin. Se vangitsee suomalaisen korostuksen henkilökohtaiseen vastuuseen ja omavaraisuuteen.

Mitä suomalaiset sananlaskut kertovat suomalaisesta kulttuurista?

Suomalaiset sananlaskut ovat yleensä käytännöllisiä, suoria ja tunteettomia. Ne korostavat sitkeyttä, nöyryyttä, ahkeruutta ja niiden asioiden hyväksymistä, joita ei voi muuttaa. Ne heijastavat vaikeiden olosuhteiden muovaamaa kulttuuria ja tekojen arvostamista sanojen sijaan.

Mitä on sisu ja miksi se esiintyy suomalaisissa sananlaskuissa?

Sisu on suomalainen käsite, joka kuvaa hiljaista, itsepäistä sitkeyttä, kykyä kestää vaikeuksia valittamatta tai draamoitta. Se kulkee läpi monien suomalaisten sananlaskujen taustaoletuksena: että vastoinkäymiset ovat normaaleja ja järkevä vastaus on jatkaa eteenpäin. Lue lisää osoitteessa veryfinnishproblems.com/pages/what-is-sisu.

Mitä no niin tarkoittaa?

No niin on suomalainen ilmaisu, jolla on yli kaksikymmentä merkitystä sävyn ja kontekstin mukaan. Se voi merkitä suostumusta, resignaatiota, valmiutta aloittaa, lievää ärsyyntymistä tai jonkinlaista filosofista hyväksyntää, että asiat ovat kuten ovat. Täydellinen selitys osoitteessa veryfinnishproblems.com/pages/no-niin-meaning.

Ovatko suomalaiset sananlaskut samanlaisia kuin muut pohjoismaiset sananlaskut?

Laajoja temaattisia yhtäläisyyksiä on olemassa, kuten käytännöllisyys, sitkeys ja luonto, mutta suomalainen kulttuuri ja kieli eroavat skandinaavisista maista. Suomalaiset sananlaskut ovat yleensä kuivempia, suorempia ja toisinaan tummempia huumoriltaan kuin pohjoismaisten naapuriensa.

101 Very Finnish Problems alkoi luettelona havainnoista suomalaisesta elämästä. Siitä tuli kirja, koska havaintoja tuli koko ajan lisää.

101 Very Finnish Problems: Autographed Softback

101 Very Finnish Problems: Signeerattu nidottu

Takaisin blogiin

19 kommenttia

It’s tempting to make up some new ones.
„Let the snow pile up on the roof and you’ll be sleeping in fluffy bliss“.

„Blood sausages for the city and reindeer on the road“. (Means whatever you want it to mean… that one must go hunting for one’s own food outside the cities?)

Märy Mekko

You forgot the saying “Healthy as a mountain goat”

Ilze

Great sayings. Thank you!

Tuan Nguyen

Love reading Finnish sayings!

Kathleen Rettke

Kirjoita kommentti