12 finska memes som får dig att skratta högt

Finska är ett av de mer ovanliga språken på jorden. Det har 15 grammatiska kasus, ord som kan betyda sex olika saker beroende på en enda vokal, och sammansatta ord som är långa nog att fylla en hel mening i de flesta andra språk. Om du har ägnat tid åt att försöka lära dig finska, eller till och med bara försökt läsa en finsk meny, känner du redan till känslan. Dessa finska språkmeme fångar den exakt.

Från det legendariska kuusi palaa till den mycket verkliga utmaningen att välja mellan att träffa någon och att hota dem, här är 12 roliga finska språkmeme som är värda sina skratt.

1. Kuusi Palaa: En fras, nio betydelser

Frasen kuusi palaa är en favorit bland finska språkskämt av goda skäl. Den kan betyda "granen brinner", "granen återvänder", "siffran sex brinner", "siffran sex återvänder", "sex av dem brinner", "sex av dem återvänder", "din måne brinner", "din måne återvänder" eller helt enkelt "sex bitar". Alla nio översättningar är grammatiskt korrekta. Kontexten gör det tunga jobbet i finskan och släpper den ibland helt.

2. Hemligheten med finska: Lägg bara till ett "i"

Ett av de verkligt användbara finska språktricken är mönstret för lånord. Ett stort antal bekanta engelska och internationella ord blir finska helt enkelt genom att lägga till ett "i" i slutet: alcohol blir alkoholi, bar blir baari, bus blir bussi, film blir filmi och helicopter blir helikopteri. Listan fortsätter. Detta är så nära en fuskkod som finskan kommer, vilket säger något om hur resten av språket fungerar.

3. En bokstav mellan att träffa någon och att hota dem

Detta är ett av de roligare finska språkskämt som cirkulerar och också ett av de mer praktiskt viktiga för elever. Minä tapaan sinut betyder "Jag träffar dig." Minä tapan sinut betyder "Jag dödar dig." Skillnaden är ett enda "a" i verbet. Finsk vokalharmoni och konsonantväxling gör uttalsprecisionen ganska avgörande, särskilt i sociala situationer.

4. Kalsarikännit: Det mest finska ordet någonsin

Kalsarikännit är ett av de där konstiga finska orden som inte har någon direkt översättning i de flesta språk och är bättre för det. Det betyder att dricka ensam hemma, i underkläderna, utan avsikt att gå ut. Den finska regeringen har använt ordet i officiella turistkommunikationer. Det är inget skämt. Om du vill läsa mer om vad som gör den finska kulturen så fascinerande egen, är sidan om finska personlighetsdrag ett bra ställe att börja.

5. Hur man lär sig ett nytt ord på finska jämfört med alla andra språk

På engelska tar det ungefär tre steg att lära sig ett nytt ord. På finska innebär flödesschemat att höra det en gång, höra det igen, försöka upprepa det, fråga om rätt uttal, se det skrivet, läsa det 7890 gånger, tänka på allt som kan hjälpa dig att komma ihåg det, kolla hur det skrivs igen, skriva det 35348 gånger, förväxla det med ett liknande ord, upprepa det 38634 gånger till och slutligen komma ihåg det tills du av misstag studerar ett annat liknande ord och cykeln börjar om. Flödesschemat är korrekt.

6. Finska språket vs Google Translate

De flesta språkinlärare använder Google Translate som en krycka någon gång. Med finska fungerar det mer som en varningsskylt. Språkets agglutinerande struktur innebär att ett enda finskt ord kan bära betydelsen av flera engelska ord, och de 15 grammatiska kasusen ger en nyansnivå som översättningsverktygen hanterar inkonsekvent i bästa fall. Detta meme, som visar finska som en Terminator och Google Translate som en skräckslagen animekaraktär, är inte långt ifrån sanningen.

7. Varför prickar spelar större roll i finskan än någon annanstans

De finska bokstäverna ä och ö bär två prickar som kallas omljud och som inte är dekorativa. Näinkö väärin? betyder "Såg jag fel?" Ta bort prickarna och du får Nainko vaarin? vilket betyder "Ska jag gifta mig med morfar?" Stavningen spelar roll. Om du skriver finska för hand eller på ett tangentbord utan finsk layout är detta den typ av fel som är värda att vara försiktig med. Betydelsen av no niin på finska är ett separat men lika intressant kaninhål.

8. Finsk logik: När ett ord gör jobbet för många

Denna tabell fångar något genuint sant om konstiga finska ord och hur språket hanterar dubbla betydelser. Korko betyder antingen en skoklack eller finansiell ränta. Kurkku betyder antingen gurka eller hals. Kuusi betyder antingen siffran sex eller en gran. Lonkero betyder antingen den finska longdrinken eller en tentakel. Inget av dessa är sällsynta fall eller obskyr vokabulär. De är vardagliga ord som används i vardagliga samtal och endast kontexten avgör vilken betydelse som gäller.

9. En kort guide till långa finska ord

Finska bygger nya ord genom att sammanfoga befintliga ord, vilket producerar sammansatta ord av betydande längd. Kuumailmapallolentolahjakortti betyder "presentkort för varmluftsballongfärd". Lentokonesuihkuturbiiniapumekaanikkoaliupseerioppila översätts som "flygplansjetflygplansturbinmotorhjälpmekaniker underofficerselev". Dessa är verkliga ord som används i verkliga sammanhang. Finska har inga mellanslag mellan komponentdelarna, vilket håller ordningen prydlig ur ett visst perspektiv och djupt utmanande ur ett annat.

10. Studera finsk grammatik under vatten

Grammatiken involverad i att lära sig finska är omfattande. Det finns 15 grammatiska kasus där engelska använder ungefär två. Verbkonjugationen ändras baserat på person, tempus och om meningen är positiv eller negativ. Ordböjningar skiftar för att indikera plats, riktning, ägande och en rad andra relationer. Meme under vatten resonerar eftersom det effektivt förmedlar något sant: instruktion i finsk grammatik utförs bäst någonstans där den känslomässiga responsen inte är synlig för andra.

11. Hemligheten med att tala bättre engelska på 30 minuter

Koskenkorva vodka har destillerats i Finland sedan 1953. Dess plats i finsk kultur är väl etablerad, och dess roll som informell engelskspråkig självförtroendebooster är allmänt förstådd. Memen är självförklarande. Det är också värt att notera att Finland konsekvent rankas bland de länder med högst icke-infödda engelsktalande i världen, så oavsett tillvägagångssätt verkar det fungera.

12. När ditt finska namn orsakar förvirring

Finska namn innehåller ofta dubbla vokaler som fyller en grammatisk funktion och kräver förtydligande när man träffar någon som inte är bekant med stavningskonventionerna. Tiina med två "i" är ett genuint vanligt namn och en helt normal sak att säga. David med två öron är svaret från någon som gör sitt bästa. Finsk vokallängd är fonemiskt betydelsefull, vilket innebär att en kort vokal och en lång vokal är olika ljud med olika betydelser, vilket gör dessa förtydliganden nödvändiga snarare än pedantiska.

---

Vanliga frågor om finska språkmeme

Varför skiljer sig finskan så mycket från andra europeiska språk?

Finskan tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen snarare än den indoeuropeiska familjen som inkluderar de flesta europeiska språk. Dess närmaste släktingar är estniska och de samiska språken. Detta innebär att ordförrådet, grammatiken och strukturen har mycket lite gemensamt med engelska, franska, tyska eller spanska, vilket är en del av det som gör att finska språkskämt landar så tillförlitligt hos icke-finska talare.

Vad betyder kuusi palaa på finska?

Kuusi palaa kan betyda minst nio olika saker beroende på sammanhanget, inklusive "granen brinner", "siffran sex återvänder" och "sex bitar". Ordet kuusi betyder både siffran sex och en gran. Ordet palaa betyder både "brinner" och "återvänder". Kombinerat är frasen en pålitlig illustration av hur finska hanterar tvetydighet.

Vad är kalsarikännit?

Kalsarikännit är ett finskt sammansatt ord som betyder att dricka hemma ensam, i underkläder, utan planer på att gå någonstans. Det kombinerar kalsarit (underkläder) och kännit (att vara full). Den finska regeringen inkluderade det i en officiell emoji-lansering 2017, vilket bekräftade dess status som ett genuint finskt koncept.

Är finsk grammatik verkligen så svår?

Finska har 15 grammatiska kasus, omfattande vokalharmoniregler och konsonantväxlingsmönster som ändrar ordstammar beroende på det suffix som läggs till. Jämfört med engelska, som till stor del har förenklat sitt kasussystem, kräver finsk grammatik betydligt mer memorering innan grundläggande meningar känns naturliga. Inlärningskurvan är verklig, även om språket också är mycket konsekvent när mönstren väl är förstådda.

Vilka är några roliga finska ord på engelska?

Några av de mest underhållande finska orden när de översätts inkluderar kalsarikännit (att dricka hemma i underkläder), myötähäpeä (att känna skam på någons annans vägnar) och sisu (ett koncept av inre beslutsamhet specifikt för finsk kultur). Finska har också en vana att skapa sammansatta ord av enorm längd som översätts till hela engelska fraser. Se meme om långa ord ovan för exempel.

Hur lär man sig finska?

Finska lärs oftast genom strukturerade kurser, appar som Duolingo och immersion. Mönstret för lånord (att lägga till "i" till många engelska ord) ger en användbar tidig ordförrådssnarväg. Vokallängd och kasussystemet kräver ihållande övning. De flesta som lär sig finska framgångsrikt rapporterar att upprepad exponering för talad finska, inte bara skriftliga grammatikstudier, är det som slutligen får det att klicka.

---